24.2.14

Cavall de pal / Cabalo de palo / Cavalo de pau


Hem fet un cavallet de pal, d'aquells de temps antics. El Francesc ha cosit el cap del cavall i les orelles. Amb dos botons hem fet els ulls i amb un tros de feltre negre tallat en tires, el cabell. Després l'hem omplert el cap amb cotó i draps vells i l'hem lligat a una canya de bambú. Un altre tros de canya ens serveix per posar-hi les mans. I a galopar, a galopar...

Hemos hecho un caballito de palo, de aquellos de tiempos antiguos. Francesc ha cosido la cabeza del caballo y las orejas. Con dos botones hemos hecho los ojos y con un trozo de fieltro negro cortado en tiras, el cabello. Después hemos llenado la cabeza con algodón y trapos viejos y lo hemos atado a una caña de bambú. Otro trozo de caña nos sirve para poner las manos. Y a galopar, a galopar...

Fizemos um cavalinho de pau, daqueles de antigamente. O Francesc coseu a cabeça do cavalo e as orelhas. Com dois botões fizemos os olhos e com um pedaço de feltro negro, cortado em fitas, a crina. Depois, enchemos a cabeça com algodão e trapos velhos e atámo-la a uma cana de bambú. Outro bocado de cana serve-nos para pôr as mãos. E vamos galopar, galopar...

6 comentaris:

  1. Amb tota la colla cosint us ha quedat un cavall molt bonic!
    Petonets
    Carme

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, els grans tenen moltes ganes de cosir i els agrada fabricar les seves joguines!
      Una abraçada,
      Inês

      Elimina
  2. Es precioso.
    Me gusta mucho que lo hayáis confeccionado con "materiales guardados".
    Soy maestra de infantil. Por si os interesa tengo un apartado de "materiales para la crisis"
    http://escueladeblanca.blogspot.com.es/search/label/materiales%20para%20la%20crisis
    Un saludo

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hola Blanca! He paseado por tu blog y me ha encantado! Cuantas buenas ideas con materiales reciclados! Gracias por compartir! Un saludo, Inês

      Elimina
  3. M'heu llegit el pensament! Aquest cap de setmana el petit rondava per casa amb una escombra de joguina entre les cames diguent que era el seu cavall i vaig pensar en fer-ne un. Segur que el vostre m'inspira! Una abraçada

    ResponElimina
  4. El Francesc és un artista! us ha quedat un cavallet preciós
    Ptns

    ResponElimina