Vaig donar als nens un full d'aquarel·la amb la planimetria d'una caseta perquè ells hi pintessin les portes, les finestres, la teulada i tot el que volguessin, i després les vam retallar i muntar enganxant les diverses parts.
Di los niños una hoja de acuarela con la planimetría de una casita para que ellos pintaran las puertas, las ventanas, el tejado y todo lo que quisieran, y luego las recortamos y montamos pegando las diversas partes.
Dei aos pequenos uma folha de aguarela com a planimetria de uma casinha para que eles pintassem as portas, as janelas, o telhado e tudo o que quisessem, e depois recortámo-las e montámos colando as diversas partes.
El Miquel també va voler provar-ho ¡i va fer una casa abstracta molt bonica!
Miquel también quiso probarlo ¡e hizo una casa abstracta muy bonita!
O Miquel também quis experimentar e fez uma casa abstrata muito bonita!
L'Anna va voler fer una casa de nit, amb les finestres il·luminades per dintre.
Anna quiso hacer una casa de noche, con las ventanas iluminadas por dentro.
A Anna quis fazer uma casa à noite, com as janelas iluminadas por dentro.
I el Francesc va fer la casa terrorífica d'una bruixa, plena de ratolins, voltors, mussols i pocions màgiques.
Y Francesc hizo la casa terrorífica de una bruja, llena de ratones, buitres, búhos y pociones mágicas.
E o Francesc fez a casa terrorífica de uma bruxa, cheia de ratos, abutres, mochos e poções mágicas.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
